-
1 песчаный берег
1) Fishery: sand shore2) Marine science: sand beach3) Makarov: sand coast, sandy shore4) General subject: sand bank -
2 песчаный берег
-
3 песчаный берег
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > песчаный берег
-
4 песчаный берег
adjgener. smilšains krasts -
5 песчаный берег
-
6 песчаный берег
-
7 песчаный берег
hiekkaranta -
8 песчаный берег
rantahietikko -
9 песчаный берег моря
General subject: seabeachУниверсальный русско-английский словарь > песчаный берег моря
-
10 плоский песчаный берег
Geology: sandsУниверсальный русско-английский словарь > плоский песчаный берег
-
11 низменный песчаный берег
adjeng. estran, estrandDictionnaire russe-français universel > низменный песчаный берег
-
12 отлогий песчаный берег
Dictionnaire russe-français universel > отлогий песчаный берег
-
13 берег
Русское существительное берег относится к берегам любого водоема — реки, озера, моря, океана. В английском языке берега различных водоемов имеют свои отдельные названия.1. bank — берег (реки, пруда, канала, озера; полоса суши любой формы, идущая вдоль реки, канала, озера), вал, насыпь, дамба: a high (low) bank — высокий (низкий) берег; the right (left) bank — правый (левый) берег; on the left (right) bank — на левом (правом) берегу; on both banks of the river — на обоих берегах реки; to be (to stand, to stay, to lie) on (at) the bank — находиться (стоять, оставаться, лежать) на берегу (у берега); to go (to walk, to sail, to swim) along the river bank — идти (гулять, плыть) вдоль берега реки A man was fishing on the opposite bank. — На противоположном берегу какой-то мужчина ловил рыбу. The village lies on the east bank of the river. — Деревня расположена на восточном берегу реки. There was a steep bank looking onto the football ground. — С крутого берега реки было видно футбольное поле.2. beach — берег, пляж, отмель, взморье (обязательно пологий берег моря или океана между линиями прилива и отлива, обычно используемый для отдыха; часто обозначает место для купания и отдыха): a sandy beach — песчаный берег/песчаный пляж; a bathing beach — пляж для купания; a sea beach — морской пляж I like the kind of holiday where I can sit on the beach for a week and do nothing. — Мне нравится проводить отпуск, сидя неделю на берегу, ничего не делая./Мне нравится проводить отпуск так, чтобы можно было с недельку посидеть на пляже, ничего не делая.3. shore — берег (моря, океана) (обозначает участок суши, непосредственно прилегающий к морю или океану): to come close to the shore — подойти близко к берегу/подъехать близко к берегу; to reach the shore — достигнуть берега; to approach the shore — приблизиться к берегу; to go/to step on shore — сойти на берег; to swim to the shore — доплыть до берега; to pull the boat on the shore — вытащить лодку на берег/вытащить лодку на сушу; to wash the western shores of the country (of the continent) — омывать западные берега страны (континента)4. coast — берег, береговая линия, побережье (существительное coast служит для обозначения всей области суши, очерчивающей границы страны или ее части): rugged coasts — изрезанные берега/неровные берега; the southern (northern) coasts — южные (северные) берега; from coast to coast — от (одного) берега до (другого) берега/от побережья до побережья -
14 берег
(м)1. Ufer (n); Küste (f); Strand (m);2. Land (n);берег подвергающийся абразии — Abrasionsküste (f); Aggressionsküste (f);
старый берег — Altufer (n);
берег, подверженный обрушению — Abbruchufer (n);
разрушение берега — Abräumen (n) der Küste;
абразионный берег — Angriffsküste (f);
спуск на берег — Anlandbringen (n);
выравненный берег — Ausgleichküste (f);
выход реки из берегов — Austritt (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов — Ausuferungswasserstand (m), Ausuferungshöhe (f);
берег горного потока — Bachrand (m);
берег водохранилища — Beckenufer (n);
фьордовый берег — Fjordküste (f);
пологий берег — Flachküste (f);
речной берег — Flussufer (n);
бровка берега — Geländeoberkante (f);
коренной берег — Kernküste (f); Kernufer (n);
поднимающийся берег — Hebungsküste (f);
вогнутый берег — Hohlufer (n);
берег канала — Kanalufer (n);
гравелистый берег — Kiesstrand (m);
обрывистый берег — Kliffküste (f);
эрозионный берег — Erosionsküste (f);
выпуклый берег — Konvexufer (n);
морской берег — Meeresküste (f);
съёмка морского берега — Küstenaufnahme (f); Küstenvermessung (f);
крутой берег — Steilufer (n);
форма морского берега — Küstenform (f);
сопряжение плотины с берегом — Landanschluss (m) des Dammes;
расположенный в сторону берега — landseitig;
защищённый берег — geschütztes Ufer (n); geschützte Küste (f);
берег, образованный при поднятии морского дна — Meeresgrundküste (f);
берег притока — Nebenflussufer (n);
берег, образованный косами — Nehrungsufer (n);
морской песчаный берег — Sandstrand (m);
берег, окаймлённый позднейшими наносными образованиями — Saumküste (f), Saumlandküste (f);
берег реки, размываемый течением — Scharfufer (n);
берег моря или озера — Seeufer (n);
берег реки или потока — Stromufer (n);
берег, защищённый от воздействия — geschütztes Ufer (n);
-
15 песчаный
Sand-; sandig;песчаная отмель — Barre (f);
образование песчаных волн, рифелей — Riffelbildung (f);
высота песчаных волн, рифелей — Riffelhöhe (f);
песчаная коса — Rücke (f); Sandriffnehrung (f);
песчаные отложения — Sandablagerungen (f) pl; Sandanschwemmungen pl; Sandaufschüttungen pl;
песчаная отмель — Sandbank (f);
песчаный бетон — Sandbeton (m);
песчаная подушка, подготовка — Sandbettung (f); Sandunterlage (f);
песчаный грунт — Sandboden (m); Sandgrund (m);
песчаная плотина, дамба — Sanddamm (m);
песчаные дюны, барханы — Sanddünen (f) pl;
песчаный остров — Sandinsel (f);
песчаная насыпь — Sandkoffer (m);
песчаная набивная свая — Sandpfahl (m);
песчаная волна — Sandriffel (f); Sandwelle (f);
песчаная банка, осерёдок — Sandrücken (m);
песчанистый сланец — Sandschiefer (m);
песчаная отсыпка — Sandschüttung (f);
песчаные заносы, отложения — Sandschüttungen (f) pl;
песчаный берег — Sandufer (n);
-
16 берег
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > берег
-
17 песчаный
led (-on, -oid), lete-, letkesine (-žen, -št, -žid); песчаный берег озера – letkesine järvenrand; (о почве) čuru-, lete-; песчаная земля – čuruma (letema); песчаный карьер – leteradod -
18 песчаный
1. регӣ, регзор, регомез; песчаный берег соҳили регзор; песчаное дно қаъри регӣ2. қисми таркибш баъзе номхои ботаникӣ ва зоологӣ …и регзор; песчаная акация [дарахти] акатсияи регзор; песчаный барсук савсори рег-зор -
19 песчаный
песчан||ыйприл ἀμμώδης, ἀμμουδερός:\песчаныйая по́чва ἡ ἀμμώδης γή, τό ἀμμώδες ἔδαφος· \песчаныйая отмель ἡ σύρτις· \песчаный берег ἡ ἀμμώδης ἀκτή, ἡ ἀμμουδιά. -
20 Песчаный
- arenosus; sabulosus;• песчаный берег Днепра - ripa sabulosa Borysthenis;
См. также в других словарях:
Отель Песчаный Берег — (Ейск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Нижесадовая 520, Ейск, Россия … Каталог отелей
ПЕСЧАНЫЙ — ПЕСЧАНЫЙ, песчаная, песчаное. Состоящий из песка, покрытый песком. Песчаный берег. «Выйдя на берег Оки, он устало сел на песчаном обрыве.» Максим Горький. «Люблю песчаный косогор.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
берег — безмолвный (Минский, Пушкин); крутой (Рылеев); мертвый (Чулков); молчаливый (Горький); неподвижный (Пушкин); немой (Маковский); очарованный (Козлов); сонный (Башкин, Тютчев); тихий (Пушкин); угрюмый (Пушкин); усыпленный (Пушкин) Эпитеты… … Словарь эпитетов
ПЕСЧАНЫЙ — ПЕСЧАНЫЙ, ая, ое. 1. Состоящий из песка, несущий песок, покрытый песком. П. берег. Песчаная почва. Песчаная буря. П. вихрь. 2. О цвете: коричневато жёлтый, песочный. Песчаная окраска шерсти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
песчаный — ая, ое. 1. Состоящий из песка, покрытый песком. П. берег. П ое дно. П ые холмы. 2. В составе некоторых ботанических названий. П ая акация. П. овес. П ая осока … Энциклопедический словарь
песчаный — ая, ое. 1) Состоящий из песка, покрытый песком. Песча/ный берег. П ое дно. П ые холмы. 2) В составе некоторых ботанических названий. П ая акация. Песча/ный овес. П ая осока … Словарь многих выражений
Комаровский берег — Координаты: 60°10′50″ с. ш. 29°46′00″ в. д. / 60.180556° с. ш. 29.766667° в. д. … Википедия
Янтарный берег — близ Светлогорска Янтарный берег (также Калининградское взморье, Калининградская ривьера; нем. Bernsteinküste) традиционное название юго восточного побережья Прибалти … Википедия
Солнечный Берег — (Слънчев бряг), морской курорт в Болгарии, на берегу Чёрного моря, к С. от г. Несебыр. Субтропический климат (сред. тем ра июля 23,3 °С, января 2,4 °С), песчаный пляж шириной 300–400 м, протяжённостью свыше 5 км. Многочисленные гостиницы,… … Географическая энциклопедия
Тиманский берег — Северного Ледовитого океана, Архангельской губернии, Печорского уезда; начинается на В от местечка Русский Заворот и тянется на З до входного мыса Чешской губы Святого Носа. Дл. берега до 250 вер. Берег пологий, ровный и песчаный, береговые яры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абрамовский берег — Абрамовский берег южная часть побережья Мезенской губы от устья реки Мезень до мыса Воронов (Белое море, Россия, Архангельская область). Название от диалекта «абрамок» «моржонок». На этом берегу поморские промышленники добывали моржат … Википедия